Bacalar in the XVI Century

Bacalar in the XVI Century (HM2HJ1)

Location:
Buy flags at Flagstore.com!

N 18° 40.592', W 88° 23.519'

0 likes
0 check ins
0 favorites
164 views

EMAIL
PRINT
COMMENTS (0)
SAVE AS FAVORITE
LIKE IT

Inscription

Bacalar en Siglo XVIPara 1581, la mancha poblacional de la ciudad se encontraba contenida entre la calle 1 con calle 18 hasta la calle 30 con calle 9, esto apenas unos 37 años después de que se fundara la población de Salamanca de bacalar, tras la conquista de la ciudad de bakhalal, sin embargo debido a la lejanía de la ciudad de Mérida, se dificulta su población, durante varios siglos Posteriormente cuando se vio el potencial de bacalar como sitio de exportación de maderas finas y de recursos, fue que bacalar empezó a crecer y a desarrollarse, fue asi como se decidió levantar la fortificación que le da a bacalar uno de sus principales atractivos, el fuerte de san FelipeEnglish:Bacalar in the XVI CenturyBy 1581, the urban population of the city was contained between the 1st and 18th street up until the crossing of 30th street with 9th street. This only 37 years after the town of Salamanca de Bacalar was established after the conquest of bakhalal. Yet, because of its distance from the city of Mérida, the city proves hard to populate during the next centuries. Afterwards, when the

potential of Bacalar as an exporter of fine woods and other resources, was when the city began to develop and when it was decided to start building the Fort of San Felipe, one of its main attractions.Maya-Yucateco:Bacalar en el Siglo XVITu ja'abil 1581, u xlimbalil u kajnáalilo'ob le kaaja' ku biimbal ichil u beelil yéetel u beelil 18 tak tu beelil 30 beyxan tak tu beelil 9, 37 jaab
máano'ob tak tu chúunsajil u kaajil Salamanca Bacalar le ka'aj úuch le xiimbala', yéetel xan ka pée che'eta'ab u kaajil Bakhalal, ba'ale u náachili ti' u kaajil T-ho'e (merida), ma' séeb káajsa abi, lela bey úuchik u máan ya'abkach ja'abo'obo', ba'ale' le ka'aj la ab Bacalar jump'éel kúuchil ma'alob utia'al u ko'onol che'ob yéetel u jeel ba'alo'obe', bey úuchik u chúunul u kajtáalta al yéeteis U nojochtal, tu yoo'sal túun xane' ka tukulta ab u meyajta'al u tuulumil Bacalar, lela' u Fuerteil San Felipe kúuchil jats'uts ku taasik táanxelkaajilo ob.

Details

HM Number	HM2HJ1
Tags	English Civil War, Early Settlers, Native Americans, Industry and Commerce
Placed By	Gobierno del Estado de Quintana Roo 2011-2016
Marker Condition	No reports yet
Date Added	Tuesday, June 4th, 2019 at 8:01pm PDT -07:00

Pictures

Sorry, but we don't have a picture of this historical marker yet. If you have a picture, please share it with us. It's simple to do. 1) Become a member. 2) Adopt this historical marker listing. 3) Upload the picture.

Locationbig map

UTM (WGS84 Datum)	16Q E 353201 N 2065608
Decimal Degrees	18.67653333, -88.39198333
Degrees and Decimal Minutes	N 18° 40.592', W 88° 23.519'
Degrees, Minutes and Seconds	18° 40' 35.52" N, 88° 23' 31.14" W
Driving Directions	Google Maps
Which side of the road?	Marker is on the right when traveling North
Closest Postal Address	At or near , ,
Alternative Maps	Google Maps, MapQuest, Bing Maps, Yahoo Maps, MSR Maps, OpenCycleMap, MyTopo Maps, OpenStreetMap