Wittenberger R?hrwasser
Wittenberg's Water-Piping System
a technical monument from the 16th century
1n 1556 a group of distinguished local residents (Hieronymus Krapp, Christoff Kelner, Hans Lufft, Lucas Cranach, Caspar Pfreundt, Conradt R?hel and Christoff Schramm) formed a "Piping Union" in order to have water mains constructed. This water supply system later became known as the "Old Maiden Water Piping System" (Altes Jungfernr?hrwasser). The water was piped in hollowed tree trunks connected with iron joints from a spring some 5 km north-east of Wittenberg with outlets (so-called "Portions") in town. These outlets (fountains) were situated in the courtyards of these seven residents of Wittenberg. An eighth outlet was given to the famous and honoured Philipp Melanchthon for his house on Collegien Street.
Within three years - by 1559 - the second system, the so-called New Maiden Water Piping System, was constructed. Initially this had 22 outlets. Both system[s] were extended, supplying water to a total of 60 houses within the town in their heyday. Both the Old and the New Maiden Water Piping-Systems are still in operation today, supplying some 30 outlets within Wittenberg.
There wa[s] always a tap house installed between the main pipe and the extension to the outlet in the courtyard. That way it was possible to turn off the water when the Watermoney was not paid.
The tap house shown here (it is part of the New Maiden Water Supply System) is intended to make both local residents and guests of Wittenberg aware of this technical monument from the 16th century.
The Water Piping System is maintained by Verein Altes und Neues Jungfernr?hrwasser der Lutherstadt Wittenberg e.V. und/and Stadtwerke Lutherstadt Wittenberg GmbH
19. Juli 1999
——————————
Wittenberger R?hrwasser
Ein technisches Denkmal aus dem 16. Jahrhundert
Im Jahr 1556 schlossen sich die angesehenen Wittenberger B?rger Hieronymus Krapp, Christoff Kelner, Hans Lufft, Lucas Cranach, Caspar Pfreundt, Conradt R?hel und Christoff Schramm zu einer R?hrwassergewerkschaft zusammen und lie?en ein Wasserversorgungssystem bauen, das sp?ter "Altes Jungfernr?hrwasser" genannt wurde. Das System bestand aus ca. 5 km nordtlich Wittenbergs gelegenen Quellfassungen, die das Wasser im freien Gef?llen durch Holzrohrleitungen zu den Auslaufstellen im Stadtzentrum, den sogenannten "Portionen" leiteten. Die Portionen befanden sich auf den H?fen dieser sieben Wittenberger Burger, eine achte Portion wurde dem ber?hmten und verehrten Philipp Melanchthon f?r sein Haus in der Collegienstra?e geschenkt.
Bereits drei Jahre sp?ter, im Jahr 1559, wurde das zweite System, das "Neue Jungfernr?hrwasser", mit anf?nglich 22 Portionen gebaut. Beide Systeme wurden erweitert, so dass sich zeitweise bis zu 60 Portionen in den H?fen der Stadt befanden. Noch heute sind die beiden Systeme des Alten und des Neuen Jungfernr?hrwassers in Betrieb und versorgen etwa 30 Portionen in der Wittenberger Alstadt.
Am Abzweig zwischen Hauptleitung und Anschlu?leitung zur Portion lag jeweils ein Hahnhaus. Dieses machte es m?glich, den Zufluss des Wassers zu sperren, sobald die Zahlung des Wasser-geides ausblieb.
Das hier gezeigte Hahnhaus (es geh?rt zum System des Neuen Jungfernr?hrwassers) soll Wittenberger B?rger und Gte auf dieses technische Denkmal aus dem 16. Jahrhundert aufmerksam machen.
Comments 0 comments