French:
C'est sur cet emplacement stratégique, fréquenté par les Amérindiens depuis environ 3000 ans, que Samuel de Champlain fonde le comptoir de Québec, le 3 juillet 1608. Il y fait ériger une habitation en bois qui est reconstruite en pierre à partir de 1724. De 1633 à 1682, ce bâtiment sert de magasin avant d'être détruit par un incendie. L'église de Notre-Dame-des-Victoires est élevée sur une partie des vestiges de l'habitation, vers 1688.
Ce lieu symbolique rappelle le premier établissement français permanent en Amérique. Il témoigne de l'oeuvre de Champlain, de la fondation de la ville de Québec et de la naissance de la Nouvelle-France.
Ce site a été classé le 27 mars 2008 par la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.
English translation:
It is on this strategic location, frequented by Native Americans for about 3000 years,that Samuel de Champlain found the Quebec tableland, July 3, 1608. He erected a wooden home that was rebuilt in stone from 1724. From 1633 to 1682, the building serves as a storehouse before being destroyed by fire. The church of Notre-Dame-des-Victoires was built on part of the house remains, about 1688.
This symbolic place recalls the first permanent French settlement in America. It reflects the work of Champlain, the founding of Quebec City and the birth of New France.
This site was classified 27 March 2008 by the Minister of Culture, Communications and the Status of Women.
Comments 0 comments