(English panel:)
Museum Willet-Holthuysen was originally built as family
residence in 1685-1690. Since then several leading
members of Amsterdam society have lived here. The last
to make it their home were the wealthy art collectors,
Abraham and Louisa Willet-Holthuysen. After they died,
the house and its valuable contents were given to the city
of Amsterdam and opened as a museum in 1895.
The museum house shows how Abraham and Louisa lived
amid their splendid possessions, served by their staff. A
selection of antique glassware, silver, ceramics, sculpture
and paintings is presented in a series of unique historical
interiors and period rooms. Behind the house lies a long
garden laid out as a typical early eighteenth-century town
garden in the French style.
-
(Dutch panel:)
Museum Willet-Holthuysen werd in de jaren 1685-1690
gebouwd als woonhuis. Het pand werd vanaf het begin
bewoond door een reeks prominente Amsterdammers.
De laatste bewoners waren Abraham en Louisa Willet-Holthuysen, welgestelde kunstverzamelaars. Na hun
overlijden is het huis met de kostbare inhoud in 1895 als
museum geschonken aan de stad Amsterdam.
Dit woonhuismuseum laat zien hoe Abraham en Louisa
hier in al hun rijkdom hebben geleefd, samen met het
personeel. In unieke historische interieurs en stijlkamers
is een selectie van antiek glas, zilver, keramiek,
beeldhouwwerk en schilderkunst te bewonderen. Bij het
huis hoort een diepe tuin die is ingericht als een vroeg
achttiende-eeuwse
stadstuin in Franse stijl.
Comments 0 comments