La maison rurale en Nouvelle-France / The Rural House in New France

La maison rurale en Nouvelle-France / The Rural House in New France (HM2GKW)

Location:
Buy flags at Flagstore.com!

N 48° 29.069', W 68° 29.756'

0 likes
0 check ins
0 favorites
216 views

EMAIL
PRINT
COMMENTS (0)
SAVE AS FAVORITE
LIKE IT

Inscription

L'emblématique maison de la vallée du Saint-Laurent, associée aux origines françaises de la colonie, résulte en fait d'une lente et riche transformation, qui s'amorce au XVII^e siècle et se poursuit jusqu'aux XIX^e siècle. Dans ses silhouettes se lisent les modes d'habiter, mais aussi le peuplement et l'occupation des terres qui conditionnent son évolution.
Les premières maisons construites hors des villes au XVII^e siècle sont fort modestes; généralement en bois, elles ne comptent qu'une seule pièce habitable. Puis, au XVIII^e siècle, la maison croît: à la première section, s'ajoute une seconde, quelquefois en pierre, avant que, la prospérité aidant, on reconstruise aussi la première section en pierre. Cet habitat agrandi compte deux pièces contiguës: la «salle», plutôt dévolue aux activités quotidiennes—son usage survit dans la cuisine, pièce familiale par excellence encore aujourd'hui—et la «chambre», plus privée puisque l'on ne peut y accéder qu'en traversant la «salle».
Dans cette demeure règne, jusqu'au début du XIX^e siècle, une grande promiscuité; plusieurs

générations de la même famille y sont en effet forcées à la cohabitation par la dimension restreinte des terres qu'on ne peut indéfiniment lotir. Les maisons s'allongent ainsi, à mesure que le réclame l'accroissement des familles, sauf dans la région de Montréal, où le peuplement plus récent garantit de plus nombreuses terres.
Le XVIII^e siècle apporte cependant un nouveau confort: le corps de logis double, et grâce à cela la maison peut aussi être agrandie en profondeur—avec des pièces à l'avant et à l'arrière—et non plus seulement en longueur, comme le prescrivait jusqu'alors le système du corps de logis simple. Les campagnes se ponctuent, dès lors, de ces silhouettes plus trapues de maisons qu'on associe davantage au paysage des villes, où elles sont apparues d'abord; avec les longues maisons qui les y ont précédées, elles caractérisent encore, en milieu rural, l'évolution de la maison en Nouvelle-France.
[Légendes des illustrations, dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du centre, lire]
· Saint-Étienne-de-Beaumont. 193, rue du Fleuve.
Comme la maison Lamontagne, la maison Roy-Trudel est un bâtiment
du XVIII^e siècle, agrandi du côté est (gauche) au début du XIX^e siècle.
· Saint-Roch-des-Aulnaies. 977, route 132.
Maison des XVIII^e et XIX^e siècles.
· Montréal. 12930, boul. Gouin Est.
Comme la plupart des maisons du XVIII^e siècle de la région de Montréal,
la maison Armand (vers 1735) a conservé ses dimensions restreintes.
· Calixa-Lavallée (Verchères). 694, Second Ruisseau.
Type de maison de la fin du XVIII^e siècle qui a eu cours dans la région montréalaise jusque vers 1820.
· Dorion. La maison Valois, érigée en 1796, en bois.
· Beauport. 600, avenue Royale. La maison Bellanger-Girardin.
· Rimouski-Est. La maison Lamontagne.
Intérieur reconstitué d'une maison de la seconde moitié du XVIII^e siècle avec une division salle/chambre, augmentée ensuite, au début du XIX^e siècle, d'une seconde salle.
· Le mode d'agrandissement de la maison rurale aux XVII^e et XVIII^e siècles: A et B, Maison avec salle unique du XVII^e siècle, agrandie d'une chambre au XVIII^e siècle; C et D, Maison avec salle/chambre de la seconde moitié du XVIII^e siècle agrandie d'une deuxième salle au tout début du XIX^e siècle.
· Château-Richer, 7650, avenue Royale. Figure typique de la maison qui évolue du XVII^e au XIX^e siècle, en s'étirant sur son site.
[La légende de la grande photo du bas se lit]
Neuville. 138, route 138 Est.
Maison Darveau. Bâtiment érigé vers 1780 par Benjamin Deguise, dit Flamand,
maître maçon et tailleur de pierre, propiétaire d'une carrière de pierre située à l'arrière.
[La légende de la photo d'arrière-plan de la fenêtre se lit]
Boischatel
248, rue du Bataillon
Maison de ferme du XVIII^e siècle
[English translation]
The emblematic house of the St. Lawrence Valley, associated with the French origins of the colony, was actually a slow and rich transformation, which began in the seventeenth century and continued until the nineteenth century. In these silhouettes are read the modes of living, but also of the settlement and the occupation of the lands which conditioned its evolution.
The first houses built outside cities in the seventeenth century were very modest; usually made of wood, and only having one habitable room. Then, in the eighteenth century, the house grew: to the first section was added a second, sometimes in stone, before, due to prosperity, they rebuilt the first section in stone. This enlarged living space had two adjoining rooms: a "room" mainly devoted to daily activities-its use survived as the kitchen, a family room par excellence still used today-and a "room," more private because it could not be accessed but only through the other "room."
Until the beginning of the 19th century, family mingling reigned in this house as several generations of the same family were forced to cohabit due to the limited availability of land that could not be further divided. Houses became larger as the demand for more settlers increased, except in the Montreal area where newer settlement allowed more land per family.
[Illustration captions, clockwise from top center, read]
· Saint-Etienne-de-Beaumont. 193, rue du Fleuve.
Like Lamontagne House, the Roy-Trudel House is an 18th-century building,
enlarged on the east (left) side at the beginning of the 19th century.
· Saint-Roch-des-Aulnaies. 977 Route 132.
House of the eighteenth and nineteenth centuries.
· Montreal. 12930, boul. Gouin Est.
Like most 18th century houses in the Montreal area,
the Armand House (circa 1735) has kept its small size.
· Calixa-Lavallée (Verchères). 694, Second Ruisseau.
Type of house in the Montreal area from the late eighteenth century until around 1820.
· Dorion. The Valois house, built of wood in 1796.
· Beauport. 600, avenue Royale. The Bellanger-Girardin house.
· Rimouski Est. The Lamontagne house.
Interior reconstruction of a second half of the eighteenth century house with a room/room division,
later increased in the early nineteenth century with a second room.
· The extension of the rural house in the seventeenth and eighteenth centuries: A and B, House with unique seventeenth century room, enlarged room in the eighteenth century; C and D, House with room/room of the second half of the eighteenth century enlarged with a second room at the beginning of the nineteenth century.
· Château-Richer, 7650, avenue Royale. Typical figure of the house that evolved from the seventeenth to the nineteenth century, enlarged over time.
[Large bottom photo caption reads]
Neuville. 138 Route 138 East.
Darveau House. Building erected around 1780 by Benjamin Deguise, said Flamand,
master mason and stonemason, owner of a stone quarry at the back.
[Window background photo caption reads]
Boischatel
248, rue du Bataillon
18th century farmhouse

Details

HM Number	HM2GKW
Tags	, Man Made Features, Early Settlers
Marker Condition	No reports yet
Date Added	Sunday, May 5th, 2019 at 5:01pm PDT -07:00

Pictures

Sorry, but we don't have a picture of this historical marker yet. If you have a picture, please share it with us. It's simple to do. 1) Become a member. 2) Adopt this historical marker listing. 3) Upload the picture.

Locationbig map

UTM (WGS84 Datum)	19U E 537247 N 5370273
Decimal Degrees	48.48448333, -68.49593333
Degrees and Decimal Minutes	N 48° 29.069', W 68° 29.756'
Degrees, Minutes and Seconds	48° 29' 4.1399999999999" N, 68° 29' 45.36" W
Driving Directions	Google Maps
Which side of the road?	Marker is on the right when traveling North
Closest Postal Address	At or near , ,
Alternative Maps	Google Maps, MapQuest, Bing Maps, Yahoo Maps, MSR Maps, OpenCycleMap, MyTopo Maps, OpenStreetMap