Inscription
Der alte Hafen
lag seit dem 14. Jh. bis 1912 zentral inmitten der Stadt am linken Regnitzarm. Mit
Kränen (1) wurden die flachen Lastkähne (2)
der Regnitzschiffer be- und entladen. Die
Schiffe fuhren flussabwärts über Main und
Rhein bis in die Niederlande, ab 1846 auch
flussaufwärts durch den Ludwig-Donau-Main-
Kanal.
Das Schlachthaus (3)
1740 zur Hälfte über dem Wasser gebaut, entsorgte seine Abfälle direkt in die Regnitz. Man
erkennt es noch leicht an dem steinernen
Ochsen mit echten Hörnern im Giebelfeld.
Das Hochzeitshaus (Am Kranen 12)
konnte von Bürgern der Stadt für Feste angemietet werden. Das hohe Renaissancegebäude
(4) ist heute, ebenso wie das Schlachthaus, Teil
der Universität. Links neben dem Portal befinden sich mehrere Hochwassermarken.-
(English translation:)
The old harbor was situated on the left arm of the Regnitz River from the 14th century through 1912. Cranes (1) were used to load and unload the flat barges (2) that plied the Regnitz, with the ships sailing downstream via the Main and Rhine rivers to the Netherlands,
and from 18466, sailing upstream also via the Ludwig-Donau-Main canal.
The slaughterhouse(3) was built in 1740, with of the structure above the water, its waste was disposed of directly into the river Regnitz. One may yet easily recognize the building by its stone ox with real horns situated below the gable.
The Wedding House (Am Kranen 12)
could be rented by citizens of the city for celebrations. The high Renaissance building
(4), as well as the slaughterhouse, is part
the University today. To the left of the portal are several high water marks from previous floods.
Details
| HM Number | HM2N79 |
|---|---|
| Tags | |
| Placed By | Flussparadies Franken e.V |
| Marker Condition | No reports yet |
| Date Added | Tuesday, November 26th, 2019 at 10:01pm PST -08:00 |
Pictures
Locationbig map
| UTM (WGS84 Datum) | 29U E 364503 N 5528392 |
|---|---|
| Decimal Degrees | 49.89256667, -10.88650000 |
| Degrees and Decimal Minutes | N 49° 53.554', W 10° 53.19' |
| Degrees, Minutes and Seconds | 49° 53' 33.24" N, 10° 53' 11.4" W |
| Driving Directions | Google Maps |
| Which side of the road? | Marker is on the right when traveling South |
| Closest Postal Address | At or near , , |
| Alternative Maps | Google Maps, MapQuest, Bing Maps, Yahoo Maps, MSR Maps, OpenCycleMap, MyTopo Maps, OpenStreetMap |
Is this marker missing? Are the coordinates wrong? Do you have additional information that you would like to share with us? If so, check in.
Nearby Markersshow on map
Show me all markers in:
Maintenance Issues
- What country is the marker located in?
- Is this marker part of a series?
- What historical period does the marker represent?
- What historical place does the marker represent?
- What type of marker is it?
- What class is the marker?
- What style is the marker?
- Does the marker have a number?
- What year was the marker erected?
- This marker needs at least one picture.
- Can this marker be seen from the road?
- Is the marker in the median?
Comments 0 comments