You searched for City|State: kraków, małopolskie
Showing results 1 to 10 of 28
historicalmarkerproject/markers/HM29MO_brigadier-generals-smorawi-324-ski-and-mond-war-memorial-a-war-memorial_Krakow-malopolskie.html
W tym budynku
siedzibie komendy garnizonu
miasta krakowa
mieśił się sztab
6 Dywizii Piechoty
ktorej ostatnimi dowódcami
byli
Gen. Bryg. Mieczysław
Smorawiński
1893-1940
zamordowany w Katynu
Gen. Bryg. Bernard Stanisław
…
historicalmarkerproject/markers/HM28O1_january-uprising-recruitment-site_Krakow-malopolskie.html
W domu tym
mieścił się
Punkt
Werbunkowy
Młodzieży
idacej w 1863 roku
do Powstania
Styczniowego
Kraków 1989
-
(English translation:)
This house was a site for the recruitment of youths joining the 1863 January Uprising.
historicalmarkerproject/markers/HM28N5_honore-de-balzac_Krakow-malopolskie.html
Tu mieszkał
Balzac
4-5 maja 1850
Polski Towarzystwo Wspołpracy z Francja
-
(English translation:)
Balzac stayed here, May 4-5, 1850
Polish-French Friendship Society
historicalmarkerproject/markers/HM28N1_feliks-nowowiejski_Krakow-malopolskie.html
W tym domu w 1910
Feliks
Nowowiejski
skomponował muzykę
do słów wiersza „Rota"
Marii Konopnickiej
-
(English translation:)
In this house in 1910, Feliks Nowowiejski composed music for the poem "The Oath", by Maria Konopnicka.
historicalmarkerproject/markers/HM28MV_rafa-322-jozef-czerwiakowski_Krakow-malopolskie.html
Tu żył
i zmarł
Rafał Józef
Czerwiakowski
1743-1816
ojciec
chirurgii
polskiej
-
(English translation:)
Here lived and died Rafał Józef Czerwiakowski (1743-1816), the father of Polish surgery.
historicalmarkerproject/markers/HM28MS_the-salon-of-polish-painters_Krakow-malopolskie.html
W tym
domu
w latach
1885-1939
miescił się
Salon
Malarzy
Polskich
Henryka
Frysta
Promujący
Polską Sztukę malarska
m. in. J. Majteki, Kossakow
i tondosa oraz walkę
o niepodległość polski
w czasach Zaborów
poprzez wyda…
historicalmarkerproject/markers/HM28MR_stanis-322-aw-wyspia-324-ski_Krakow-malopolskie.html
W domu ktory stał
na tym miejscu
Stanisław
Wyspiański
pisał „Wesele"
1900/1901
-
(English translation:)
During 1900-1901, in a house that stood at this site, Stanisław Wyspiański wrote the play, "The Wedding".
historicalmarkerproject/markers/HM28MC_dom-jana-matejki-house-of-jan-matejko_Krakow-malopolskie.html
Kamienica wzniesiona w XVI w., gruntownie przebudowana w VXIII I XIX w., a w 1872 r. przez Jana Matusińskiego dla Jana Matejki, jednego z najwybitnieszych polskich malarzy. Fasadę projektował Tomasz Pryliński, adaptacja wnętrz — Zygmu…
historicalmarkerproject/markers/HM28LC_andrzej-badurski_Krakow-malopolskie.html
W tym domu
w wyniku dzialałnosci
komisji edukacji narodowej
staraniem i subwencia
Andrzeja Badurskiego
1740-1789
Doktora Medycyny
Professora
Akademii Krakowskiej
Powstała w 1780 roku
pierwsza w Polsce
klinika lekarska
…
historicalmarkerproject/markers/HM28LB_merkuriusz-polski-the-polish-mercury_Krakow-malopolskie.html
W tej kamienicy
zwanej
Szoberowska
3 stycznia roku 1661
powstała
pierwsza
w Polsce
gazeta
Merkvrivsz
Polski
Wydawana
przez
Aleksandra
Gorczyna
Tablicę
wmurowano
w 300-lecie
prasy polskiej
-
(English translation:)
On …