You searched for City|State: calais, me
Showing results 1 to 10 of 14
historicalmarkerproject/markers/HM2CJG_imagining-the-settlement-la-colonie-telle-qu-on-l-imagine_Calais-ME.html
Cette maquette montre la colonie de l'île Sainte-Croix telle qu'illustrée par Samuel Champlain. Son illustration est idéalisée. Les recherches archéologiques révèlent des différences quant à l'é…
historicalmarkerproject/markers/HM2CJ9_trapped-for-the-winter-prisonniers-de-l-hiver_Calais-ME.html
«Durane l'yuer il se mit une certaine maladie entre plusieurs de nos gens... . Nous ne pusmes trouuer aucun remede...» . Samuel Champlain, Journal, 1604 L'hiver venu, l'état incertain des glaces empêche les gens de se rendre sur le co…
historicalmarkerproject/markers/HM2CIW_lessons-learned-lecons-durement-apprises_Calais-ME.html
«Le sieur de Mons se delibera de changer de lieu...pour esuiter aux froidures & mauuais yeur qu'auiõs eu en L'isle saincte Croix...» . Samuel Champlain, Journal, 1605 Après ce terrible hiver, Pierre Dugua ordonne de démonter les bâti…
historicalmarkerproject/markers/HM2CIN_building-a-community-tout-a-batir_Calais-ME.html
«...tous se mirêt à deffricher l'isle, aller au bois, charpenter, porter de la terre & autres choses necessaires pour les batimens.» Samuel Champlain, Journal, 1604 Les projets de colonisation de Pierre Dugua sont ambitieux. Sur l'île, les p…
historicalmarkerproject/markers/HM2CIK_exploring-the-coast-exploration-de-la-cote_Calais-ME.html
«...ie partis de S. Croix le 2. de Septembre avec ...douze matelots, & deux sauvages pour nous servir de guides aux lieux de leur congoissance.» . Samuel Champlain, Journal, 1604 À la fin de l'été, Pierre Dugua envoie une &eacut…
historicalmarkerproject/markers/HM2CHY_strangers-offshore-etrangers-du-grand-large_Calais-ME.html
En 1604, cette terre appartient aux Pescomodys. En juin, plusieurs familles campent ici, pour y pêcher poissons, mollusques et crustacés. Comment savoir ce qui traverse l'esprit des habitants de la région lorsqu'ils voient un grand…
historicalmarkerproject/markers/HM2CHW_settling-on-saint-croix-island-colonisation-de-l-ile-sainte-croix_Calais-ME.html
«...sa Maisesté commanda au sieur de Mons de faire nouuel équipage...» . Samuel Champlain, Journal, 1604 Originaires de France, les nouveaux arrivants qui débarquent dans l'île sont dirigés par Pierre Dugua, sieur …
historicalmarkerproject/markers/HM2CGU_saint-croix-island_Calais-ME.html
Saint Croix Island. St. Croix Island has been presented to the United States of America as a monument to Sieur de Monts and Samuel de Champlain on the North American continent. The creation of this monument has been accomplished as a result of th…
historicalmarkerproject/markers/HM2CGJ_welcome-to-saint-croix-island-international-historic-site-an-enduring-legacy_Calais-ME.html
Revivez l'histoire dramatique de l'île Sainte-Croix. Animés par le projet audacieux d'établir une colonie européenne au nord de la Floride, plus d'une centaine d'artisans, de soldats et de gentilshommes quittent la France en…
historicalmarkerproject/markers/HM2CGD_veterans-memorial-a-war-memorial_Calais-ME.html
City of Calais Veterans Park Dedicated July 31 2009 ——————————— Designed by Mayor Vinton E Cassidy in honor of area Vets July 31, 2009 —————&…