built 1940-1942 / erbaut 1940-1942

In view of the growing numbers of dead, the SS had a crematorium built in 1940 and extended in 1942. The company Topf & Söhne from Erfurt, developed and delivered the crematorium ovens. About 1,110 people were strangled in the Corpse Cellar.

————————

Angesichts wachsender Totenzahlen ließ die SS 1940 ein Krematorium errichten und 1942 ausbauen. Die Erfurter Firma Topf & Söhne entwickelte und lieferte die Verbrennungsöfen. Im Leichenkeller des Gebäudes wurden etwa 1.100 Menschen stranguliert.

————————

Dear visitors

The crematorium is a central testimony to the crimes of the National Socialists. For former inmates and their relatives it also symbolises [sic] the grave which was denied the victims in an attempt to blot out all memory of them.


We therefore ask that you respect the crematorium as a place of silence.

————————

Liebe Besucherinnen und Besucher,

das Krematorium ist ein zentrales Zeugnis der nationalsozialistischen Verbrechen. Für ehemalige Häftlinge und ihre Angehörigen symbolisiert es zugleich das Grab, das man den Häftlingen vorenthalten hat, damit nichts an sie erinnert.


Wir bitten Sie, das Krematorium als Ort der Stille zu respektieren.

————————

[French and Russian text not transcribed]

Sorry, but we don't have a picture of this historical marker yet. If you have a picture, please share it with us. It's simple to do. 1) Become a member. 2) Adopt this historical marker listing. 3) Upload the picture.

Show me all markers in:  Weimar, Thüringen  |  99427  |  Thüringen  |  Germany

Ernst Thälmann
Polish Patriots / Polischen Patrioten
Stake and Cart / Pfahl und Karren
Female Victims of Buchenwald
Inmates' living quarters / Häftlingsunterkünfte
British and Canadian Military Victims of Buchenwald
Barrack / Baracke
Gate building / Torgebäude
Camp Headquarters / Lagerkommandantur
Inmates' Laundry and "Goethe Oak"

• GPX
• KML
• LOC

Have you seen this marker? If so, check in and tell us about it.