1. 6-01-1899
La navire Florence Abbot s'échoue sur la pointe ouest de l'île Madame.
The ship Florence Abbott runs aground on the western tip of Île Madame.
2. 3-11-1906
Le paquebot Bavarian, de la Allan Line, s'échoue au rocher Wye à Saint-Thomas, en face de la Grosse Île. Il est remorqué à Québec puis démantelé.
The steamship Bavarian of the Allan Line runs aground on Wye Rock at Saint-Thomas opposite Grosse Île. It is towed to Quebec and then dismantled.
3. 13-09-1908
Le vapeur Corinthian de la compagnie Allan est abordé par le Malin Head près de la Grosse Île à cause de la fumée provenant des feux de forêt. Pour ne pas sombrer, le Malin Head est allé s'échouer à Saint-Laurent, Île d'Orleans.
The steamer Corinthian of the Allan line is hit by the Malin Head near Gross Île due to smoke from forest fires. To prevent it from sinking, the Malin Head runs aground at Saint-Laurent, Île d'Orleans.
4. 26-10-1908
Le vapeur Ashanti s'échoue sur le récif de l'Île Madame à cause de la brume. Il est réparé et remis à flot.
The steamer Ashanti runs aground on the reef at Île Madame because of fog. It is repaired and then set afloat.
5. 18-09-1914
Le baliseur Montmagny coule après être entré en collision avec le Lingan en
face de l'Île aux Grues. Le naufrage fait 14 victimes.
The buoy vessel Montmagny sinks after colliding with the Lingan off Îles aux Grues. There are 14 victims.
6. 6-10-1914
Le remorqueur Muriel coule à pic après avoir frappé le vapeur Batiscan à l'Île Madame. On déplore une perte de vie.
The tugboat Muriel sinks after colliding with the steamer Batiscan at Île Madame. Regrettably there is loss of life.
7. 18-05-1915
Le vapeur d'inspection Christine coule après une collision avec le H.I. à l'ouest du quai de Saint-Jean, Île d'Orleans.
The inspection steamer Christine sinks after colliding with the H.I. to the west of the Saint-Jean quay on Île d'Orleans.
8. 23-06-1915
La barge A.D. coule par gros temps à la hauteur de l'Île aux Grues.
The barge A.D. sinks in rough weather at the height of Île aux Grues.
9. 16-09-1916
Le vapeur Norhilda échoue à l'Île Madame. Il est remis à flot.
The steamer Norhilda runs aground at Île Madame. It is repaired and set afloat.
10. 6-06-1920
Le navire Cuba coule à deux milles en aval de Berthier-sur-Mer.
The ship Cuba sinks two miles downstream from Berthier-sur-Mer.
11. 10-06-1944
La goélette Free State du capitaine Lorenzo Déry de Montmagny fait naufrage à l'Îlet de Bellechasse. On
déplore six pertes de vie.
The schooner Free State, captained by Lorenzo Déry from Montmagny, is wrecked on Îlet Bellechasse. Regrettably, six die.
[Légende photo gauche lit] Naufrage du paquebot Royal Georges, Île d'Orléans 1912
[Left photo caption reads] Sinking of the liner Royal Georges, Île d'Orléans 1912
[La légende de la photo droite lit] Naufrage d'un cargo
[Right photo caption reads] Sinking of a freighter
Comments 0 comments