Le Parc International Roosevelt de Campobello
The Roosevelt Campobello International Park is a unique example of international cooperation - jointly administered, staffed, and funded by the peoples of Canada and the United States. Established by international treaty in 1964, the 1,134-hectare (2800-acre) park remains a symbol of the close relationship between our two countries. When she declared the Park Visitor Center open in 1967, the Queen Mother Her Majesty Queen Elizabeth expressed the sentiments of both countries with these words: It is most fitting that the memory of so gallant and illustrious an American should be honored on the Canadian Island which he loved.
In June 1933, after completing his history-making first "Hundred Days" in office, FDR and three of his sons sailed from Marion, Massachusetts to Campobello aboard the 13.7-metre (45-foot) schooner
Amberjack II (photo 1). They were met for a picnic on the shore (photo 2) by Eleanor Roosevelt and various dignitaries including the officers of the
USS Indianapolis, anchored in Canadian waters off Welshpool. The visit lasted three days and two nights. During his visit, FDR made the following remarks:
I was thinking also, as I came through the Narrows and saw the line of fishing boats and the people on the wharfts, both here at Welch Pool [sic.] and also in Eastport, that this reception here is probably the finest example of friendship between nations - permanent friendship between nations - that we can possibly have.
—————————
Le Park International Roosevelt de Campobello est un exemple unique de collaboration internationale. Son personnel, sa fa?on d'op?rer et sa gestion conjointe t?moignent des liens ?troits qui unissent les peuples du Canada et des ?tats-Unis. Le Parc, d'une superficie de 1,134 hectares (2800 acres) fut ?tabli en vertu d'une entente internationale sign?e en 1964 qui t?moigne des relations ?troites entre nos duex pays. Lors de l'inauguration de parc en 1967, sa Majest? la Reine M?re Elizabeth exprima les sentiments existant entre les deux pays comme suit: "Il est appropri? d'y honorer la m?moire d'un personnage am?ricain aussi courageux et aussi c?l?bre que FDR sue cette ?le canadienne qu'il adorait tant."
Au mois de juin 1933, une fois qu'il eut compl?t? les 100 jours traditionnels comme chef du gouvernement am?ricain, FDR et ses trois fils appareill?rent ? bord d'un voilier de 13.7 m?tres (45 pi.), le
Amerjack II (photo 1) de Marion, Massachusetts, vers l'ile de Campobello. ? leur arriv?e, ils furent accueillis par Eleanor Roosevelt, ainsi qu'une foule de dignitaires comprenant les officiers du
USS Indianapolis ancr? dans les eaux canadiennes ? proximit? de Welshpool. Tous se sont rassembl pour un pique-nique sur le rivage. Leur visite dura trois jours et deux nuits. Durant sa visite, FDR fit la remarque suivante:
"Comme nous traversions le passage du "Narrows", nous apercevions les bateaux de p?che et les habitants sur les quais ici ? Welsh Pool (sic.) et ?galement ? Eastport. Je me disais que la r?ception des habitants est s?rement le plus bel exemple de l'amiti? qui existe entre nos deux nations, une amiti? de longue date!"
————————
Photo 1.FDR, in a launch from the
USS Indianapolis, has motored alongside the
Amberjack II. The Hubbard Cottage can be seen in the background of this 1933 photo.
FDR ? bord d'une vedette du
USS Indianapolis se baladant le long du
Amberjack II. On peut apercevoir le ridence d'?t? Hubbard ? l'arri?re plan de cette photo prise en 1933.
Photo 2.Eleanor Roosevelt cooks a hotdog at the 1933 shore picnic.
Eleanor Roosevelt fait la cuisson d'un hot dog lors d'un pique-nique en 1933.
Comments 0 comments