In diesem
Hause hatte anno 1809
Andreas Hofer
wiederholt Aufenthalt w?hrend der K?mpfe f?r die Befreiung des Vaterlandes. Hier wurde auch am 2. Novemb. 1809 die Unterwerfung beschlossen:
"Nun in Gottes Namen, es wirds unser lieber Herrgott wohl alles recht machen" sprach gottergeben Hofer im festen Vertrauen auf die endliche Befreiung Tirols und seine Wiedervereinigung mit dem geliebten Kaiserhause. Dem Andenken des Sandwirts u. seiner Mitk?mpfer setzte diesen Stein zur Hundertjahrfeier der gegenwartige Besitzer
Johann Paul Camerlander
unter Teilnahme des patriotischen Volkes d. Wipptals am 29. Juni 1909.
(panel below)
Diese Tafel stammt
vom familieneigenen
Gasthof Steinbock
in Steinach am Brenner
German-English translation:
In this house during the year 1809 Andreas Hofer repeatedly stayed the during struggle for the liberation of the country. It was also here on November 2, 1809 that the decision to capitulate was made: "And in God's name, it now rests with Him to make it right " Hofer said prophetically and with firm faith in the eventual liberation of the Tyrol and its reunion with the beloved Imperial House (of Austria). This tablet was installed on the centenary (of the event) to commemorate the innkeeper from Sand (Hofer) and his comrades by the current owner, John Paul Camerlander, with the participation of the patriotic people of Wipptal, June 29, 1909.
(panel below)
This panel comes from the family-owned Steinbock Inn, Steinach am Brenner
Comments 0 comments