The Bog / An Portach

The Bog / An Portach (HM1CY9)

Location: Fairfax, Donegal 55332 County Donegal
Country: Ireland
Buy Ireland flags at Flagstore.com!

N 54° 37.629', W 8° 41.094'

  • 0 likes
  • 0 check ins
  • 0 favorites
  • 268 views
Inscription

Walking Through Donegal

— Ag Si—l Tr—d Dh—n na nGall —

The principal fuel for heating homes in this area has always been turf, which is cut out of the bog. Cutting the turf begins around April or May when wet sods are spread on the surface to begin drying. These are then 'footed' into small piles to dry thoroughly. Once dried the turf can then be transported home in time for the winter.

The remains of old turf workings are very evident in this area and can be recognized as banks and steps across the landscape.

Ba ? m?in an pr?omh ?bhar tine leis na tithe a th?adh ins an cheantar seo. Baintear an mh?in as an phortach. Is i m? Aibre?n n? m? na Bealtaine a chuirtear t le s?bh?il na m?na. Spr?itear na f?ideanna fliucha ar an uachtar agus ligtear d?ibh triom?. D?antar iad a ghr?ige ansin (tr? n? ceathair f?d ina seasamh as a s?l ag tabhairt taca d? ch?ile) f?gtar iad mar seo go bhfuil siad tirim i gceart. Nuair at? an mh?in tirim bheirtear abhaile ? i n-am don gheimhreadh.

T? iarsma? portaigh le feice?il go fairsing agus t? siad aitheanta mar bruachanna agus steipeanna at? go leathanach ins an taobh seo tire.

[Photo captions read]
[1.] Smoke from turf fires has always been part of the 'landscape' of Co Donegal.
Bhi toit m?nadh mar chuid de thaobh tire Cho Dh?n na nGall a riamh anall.

[2.] Turf being taken home by Donkey
M?in a thabhairt abhaile le h-asal.

[3.] Working turf was often a family affair!
Is minic gur obair clainne ? baint na m?nadh!

Images courtesy of Coiste Forbartha Dhobhair Teo
Is le c?irt?is do Coiste Forbartha Dhobhair Teo na h-?omh?nna
Details
HM NumberHM1CY9
Tags
Placed ByNDP, F?ilte Ireland, Donegal County Council, Donegal County Development Board, and ?dar?s na Gaeltachta
Marker ConditionNo reports yet
Date Added Tuesday, October 14th, 2014 at 3:05am PDT -07:00
Pictures
Sorry, but we don't have a picture of this historical marker yet. If you have a picture, please share it with us. It's simple to do. 1) Become a member. 2) Adopt this historical marker listing. 3) Upload the picture.
Locationbig map
UTM (WGS84 Datum)29U E 520342 N 6053347
Decimal Degrees54.62715000, -8.68490000
Degrees and Decimal MinutesN 54° 37.629', W 8° 41.094'
Degrees, Minutes and Seconds54° 37' 37.74" N, 8° 41' 5.64" W
Driving DirectionsGoogle Maps
Area Code(s)507
Closest Postal AddressAt or near 18301 Unnamed Road, Fairfax Donegal 55332, IE
Alternative Maps Google Maps, MapQuest, Bing Maps, Yahoo Maps, MSR Maps, OpenCycleMap, MyTopo Maps, OpenStreetMap

Is this marker missing? Are the coordinates wrong? Do you have additional information that you would like to share with us? If so, check in.

Check Ins  check in   |    all

Have you seen this marker? If so, check in and tell us about it.

Comments 0 comments

Maintenance Issues
  1. Is this marker part of a series?
  2. What historical period does the marker represent?
  3. What historical place does the marker represent?
  4. What type of marker is it?
  5. What class is the marker?
  6. What style is the marker?
  7. Does the marker have a number?
  8. What year was the marker erected?
  9. This marker needs at least one picture.
  10. Can this marker be seen from the road?
  11. Is the marker in the median?