des inondations saisonnières dues aux crues du printemps, aux embâcles et aux crues éclair. Les inondations emportaient les campements, détruisaient les récoltes, empêchaient la pêche et les déplacements en canot et dérangeaient d'autres cycles naturels tels que le frai du saumon. Même si les inondations n'étaient pas toutes causées par les barrages des castors, on blâmait tout de même ces derniers.
Il n'est pas surprenant que Koluskap, l'ancêtre des Wolastoqiyik qui, selon les dires, a vécu avec les premiers habitants de la nation, soit renommé pour les avoir sauvés pendant les inondations en soumettant le castor géant. Les légendes rapportent que Koluskap a réduit le castor à sa grandeur actuelle, l'empêchant ainsi de contrôler les vastes rivières par des barrages géants.
Contenu du texte original anglais revu par Doreen Saulis, consultante malécite.
Comments 0 comments