(English side)
The Cadillac Convoy In recognition of the courage, perseverance and expertise of the French-Canadians who brought Antoine de Lamothe Cadillac to establish the first permanent settlement at Le D?troit du Lac ?ri?.
Bertrand Arnaud.....Jean-Baptiste Guay
Gabriel Aubuchon.....Pierre Lagrave
Louis Babie.....Jean Latour,
Louis Badaillac dit Laplante..... sieur de Foucault
Simon Baillarg?.....Jean Lemire dit Marsolet
Henri B?lisle dit Lamarre.....Jean-Alexis Lemoine
Ren? B?nard dit Bourjoli..... dit Moni?re
Fran?ois Beno?t dit Livernois.....Jacques Lemoine
Guillaume Bonnet dit Deliard.....Jean-Baptiste Monmellian
Joseph Brault dit Pomainville..... dit St-Germain
Jacques Brisset.....Pierre Morisseau
Joseph Cartier dit Larose.....Laurent Renaud
Louis Chauvin,.....Pierre Richard
sieur de Beaulieu.....Claude Rivard
Pierre-Fran?ois Circ?..... dit Loranger
dit St-Michel.....Mathurin Rivard
Pierre Collet..... dit Feuilleverte
Claude Crevier dit Bellerive.....Edmond Roy
Lambert Cuillerier..... dit Ch?telleraut
Charles Cusson.....Michel Roy
Paul-Charles Daz?..... dit Ch?telleraut
Pierre Desautels dit Lapointe.....Pierre Roy
Jacques Durand..... dit Ch?telleraut
Fran?ois Fafard dit Delorme.....Pierre Toupin
Louis Fafard.....Jean Turcot
dit de Longval.....Jean-Baptiste Vanier
Jean-Fran?ois Frigon..... dit Lafontaine
Louis Gatineau,.....Louis Vaudry
sieur Duplessis.....Pierre Verdon
et de Lamesl?e.....Jacques Viger
Jean-Baptiste Gatineau.....Fran?ois Viennay-Pachot
dit Duplessis.....Guillaume Vinet
Pierre Gauvreau..... dit LaRente
Ren? Godefroy,.....?tienne Volant,
sieur de Linctot..... sieur de Radisson
The convoy also included fifty French soldiers and Chacornac, sieur de Joann; Pierre Dugu?, sieur de Boisbriant; Antoine Lamothe, fils; Alphonse Tonty, baron de Paludy; a R?collet priest and Fran?ois Vaillant de Gueslis, S.J.
(French side)Le Convoi de CadillacEn reconnaissance du courage, de la pers?v?rabce et de l'expertise des Canadiens-Fran?ais qui ont conduit Antoine de Lamothe Cadillac pour ?tablir le premier tablissement permanent au D?troit le 24 juillet 1701.
Bertrand Arnaud.....Jean-Baptiste Guay
Gabriel Aubuchon.....Pierre Lagrave
Louis Babie.....Jean Latour,
Louis Badaillac dit Laplante..... sieur de Foucault
Simon Baillarg?.....Jean Lemire dit Marsolet
Henri B?lisle dit Lamarre.....Jean-Alexis Lemoine
Ren? B?nard dit Bourjoli..... dit Moni?re
Fran?ois Beno?t dit Livernois.....Jacques Lemoine
Guillaume Bonnet dit Deliard.....Jean-Baptiste Monmellian
Joseph Brault dit Pomainville..... dit St-Germain
Jacques Brisset.....Pierre Morisseau
Joseph Cartier dit Larose.....Laurent Renaud
Louis Chauvin,.....Pierre Richard
sieur de Beaulieu.....Claude Rivard
Pierre-Fran?ois Circ?..... dit Loranger
dit St-Michel.....Mathurin Rivard
Pierre Collet..... dit Feuilleverte
Claude Crevier dit Bellerive.....Edmond Roy
Lambert Cuillerier..... dit Ch?telleraut
Charles Cusson.....Michel Roy
Paul-Charles Daz?..... dit Ch?telleraut
Pierre Desautels dit Lapointe.....Pierre Roy
Jacques Durand..... dit Ch?telleraut
Fran?ois Fafard dit Delorme.....Pierre Toupin
Louis Fafard.....Jean Turcot
dit de Longval.....Jean-Baptiste Vanier
Jean-Fran?ois Frigon..... dit Lafontaine
Louis Gatineau,.....Louis Vaudry
sieur Duplessis.....Pierre Verdon
et de Lamesl?e.....Jacques Viger
Jean-Baptiste Gatineau.....Fran?ois Viennay-Pachot
dit Duplessis.....Guillaume Vinet
Pierre Gauvreau..... dit LaRente
Ren? Godefroy,.....?tienne Volant,
sieur de Linctot..... sieur de Radisson
Le convoi comptait aussi 50 soldats fran?ais de m?me que Chacornac, baron de Joannes; Pierre Dugu?, sieur de Boisbriant; Antoine Lamothe, fils; Alphonse Tonty, baron de Paludy; un fr?re r?collet et le juite Fran?ois Vaillant de Gueslis.
Comments 0 comments