Conjunto del Patio HundidoParece que este conjunto de habitaciones funcionó como un vestibulo de la Plaza Principal ubicada en la parte superior del sitio, ya que cuenta con unas escalinatas monumentales para acceder a ella. Aquí se encuentra representado con claridad uno de los
rasgos distintivos de la arquitectura de la Sierra Gorda: las escaleras semicirculares. Como se puede observar en las fachadas de los edificios de la izquierda y de atrás a derecha (Edificio 12), la calidad del trabajo en la talla de los sillares de caliza es muy fina, considerando que se realizó unicamente con instrumentos de piedra. En el Edificio 8 se muestra un testigo de las escaleras rectas de huella angosta correspondientes a una moda
anterior.
Hñähñú: Conjunto del Patio Hundido Nuna mutsa mui nena una mrá béfi gea mra tsaya núa ra datai bi ja mana ra hyodina, ngétho ja ra ya daanga rendo ra ngeéu mí tsa too da yuuhu ha núa ra bátha bi ja mana. Núua ja gekua udi xá nho ra yá ya thanda bai ri neepabi seéhe rá doónga thongu ra Noka Mpeéhna Toho. Ya rébndo ndeéntsanti. Njani ngu isa da thandi há yá doongi yá daanga ngu ri nja há ra ngaáha en mote ri maani há ra nei (daánga ngu 8), rá nho rá befi ra nganza, nsoktho dra feéni ge bri
thoki mi tha ya mpépigá do. Ha ra daanga ngu 8 di nékini
núa kohi di gea ra ya tsima réndo ja manjantho
geu ri rieépi na ra beto mfaádi.
English:The Sunken Patio ComplexIt appears that this group of rooms served as a vestibule to the main plaza located in the upper part of the site, given its enormous stairways leading to that area above. Here is clearly found one of the distinctive characteristics of the architecture of the Sierra Gorda, the semicircular stairways. As can be observed on the façades of the buildings to the left and behind to the right (Building 12), the quality of the carving of the limestone ashlars is very fine considering that it was executed exclusively with stone tools. In Building 8, traces of the straight and
narrow-stepped stairways, corresponding to an earlier style, can be seen.
Comments 0 comments