North facing inscription:
De l'amour des Français éternel monument
Instruisez a jamais la terre
que Louis dans nos murs jura d'être leur père
Et fut fidèle a son serment
A LOUIS XV
le meilleur des Rois
qui par la douceur de son gourvernement
Fait le bonheur des peuples
(Approximate English translation:)
As a symbol of the eternal love of
the French People, this monument
calls out to all that
Louis vowed to be our father
And was faithful to his oath
To Louis XIV
The Best of Kings
who through his benevolent governance
brought happiness to the people
South facing inscription:
Erigé par la ville de Reims en MDCCLXV
m. sutaine, étant lieutenant. m. coquebert, vice lieutenant,
m. cliquot, prévôt. m. cliquot blervache, procureur du roi, Syndic
—
Rétabli par la ville de Reims en MDCCCXVIII
au moyen d'une souscription des habitants
son exce m. lainé, étant ministre de l'intérieur.
m. le baron de jessaint, prèfet de la marne.
m. le comte h. de gestas, sous prèfet, m. le baron ponsardin maire.
m.m. andrieux, boisseau, camu-didier, adjoints.
Comments 0 comments