A l'occasion de l'inauguration officielle des travaux de rénovation du centre municipal de Saint-Jean-Port-Joli, le conseil municipal tient à souligner le travail et le dévouement de tous les bénévoles qui ont contribué, de près ou de loin, à la construction de cet édifice en 1948-49 et à honorer plus particulièrement les membres du premier conseil d'administration du "center paroissial", nom sous lequel était connu cet édifice à l'époque, soit messieurs:
Albert Laurendeau, président
Joseph Fleury (curé), secrétaire-trésorier
et les directeurs:
Eustache Anctil · Joseph Duval
Jean-Julien Bourgault · Simon Fortin
Jean-Marie Chamard · Auguste Leclerc
Albert Chouinard · Marcellin Leclerc
Marc Chouinard · Jean-Baptiste Toussaint
Saint-Jean-Port-Joli, le 2 octobre 1994
[English translation]
On the occasion of the official inauguration of the Saint-Jean-Port-Joli Municipal Center renovation, the Municipal Council wishes to highlight the work and the dedication of all the volunteers who contributed, from near or far, to the construction of this building in 1948-49 and to honor in particular the members of the first board of directors of the "Parish Center", the name under which this building was known at the time, the gentlemen:
Albert
Laurendeau, President
Joseph Fleury (priest), Secretary-Treasurer
and Directors:
Eustache Anctil · Joseph Duval
Jean-Julien Bourgault · Simon Fortin
Jean-Marie Chamard · Auguste Leclerc
Albert Chouinard · Marcellin Leclerc
Marc Chouinard · Jean-Baptiste Toussaint
Saint-Jean-Port-Joli, 2 October 1994
Comments 0 comments